Search This Blog

Sunday, November 5, 2017

Из "ПОПЪТНИ"

"Комунизмът си отива, спете спокойно, деца!"
Тази песничка се присетих, обикаляйки неотдавна из Полша.

Хубава е. И голяма. И подредена, и не. И уредена, и не. И трезво вгледана напред, и не... дотам трезво.

Особена е. Тук се срещат Русия и Германия. Не съм сигурна като на алея в Лаженки ли се срещат, или като на тепиха, но срещата се забелязва с просто око и отдалече. Особено извън Варшава, където редом до прекрасни сгради от 15 в. от Пруска Полша, може да видите Наркооп (добре де, адеквата му) от края на 60-те и нач. на 70-те г. от Съветска Полша. Широките булеварди, направени такива именно от комунистическото управление след войната, пресичат от начало до край по-големите градове, но кривнеш ли встрани от тях, лъхва те на прибалтийско княжество или на немско селце - еднакво силно и еднакво възхитително.

На четвъртата по скъпост улица в Полша, "Пьотрковска" в Лудж/Лодз скъпо е най-вече времето - никога не можеш да си купиш достатъчно, за да разгледаш всеки детайл на чешма или да разлистиш томче на Тувим.

Няколкото снимки са от Лудж, какъвто едва ли ще го видите.
А на пианото на четири ръце сме аз и Рубинщайн, роден и раснал на въпросната "Пьотрковска". Е, тогава вече пасваше да запея "Вземи ме, лодкарю, в свойта ладия лека... " (Името на Лодз идва от "лодка".)



Лодз е мястото на полското кино. В двореца на Оскар Кон е Школата по кинематография, където са учили всичките велики - и Вайда, и Кешловски, и Полански...
Има и звездна алея, изобщо - киното е навсякъде, най-вече около хотела ни.


Чешмичките из града са великолепни.


Не по-малко известни от киното са и други неща.
И те открай време.


Това е Тувим, стиснал "Цветята на Полша".
Много го харесвам, понеже е преводач и европеец.


Това е вид рикша, разбира се, обичаен вид такси за Лодз. Човекът потрива ръце не от доволство, че ще се напечели, а от хлад. Есента в Полша май идва почти след пролетта.


Балкончетата, междубалконните пространства и уличните лампи
също имат с какво да се похвалят.








































Неизбежното. На №69 на централна улица - български ресторант.
В менюто, цитирам: "Shоpska salata, pile po lovdzhijski..."







Жената предлага паста. Трудно е да приемеш. 



 Ампири, сецесиони и всякакви класичности са повсеместни.



Не се сдържах. По "Графа" в София,
но мноооого отдавна, имаше същите.
Вероятно у нас търсенето им е секнало.

Ядат много свинско и всякаквите му производни.
Това е някаква мас с пръжки. За "добре дошли".  Предпочитам им цвеклото. А, и правят страхотна тиквена крем-супа. Наричат тиквата "диня".

От времето, когато Лодз е индустриален център.
Сега част от комплекса е жилищен.



Пак. Много на душманите.




Освен вкусът към добрата музика, с Рубинщайн, казват, ни свързва и родство в носа.








снимки, л.арх.
октомври-ноември, 2017, Лодз, Полша/София


Sunday, September 24, 2017

ФИЛОСОФСТВАЩИ СЕЗОНИИ

Разполовени са дърветата в размисъл - да се жлътнат ли по последна мода, или традиционно да си зеленеят? Везните колебливо се накланят ту-ту. Ако изберат жълтото, по последна мода, наистина може да е последна - историята помни много такива случаи. Ако се придържат към зеленото статукво, може да доскучеят. Ако се жлътнат, няма ли да се окаже прибързано хукване след нетрайна приумица? Останат ли си зелени, ще ги нарочат ли за консерватори, неспособни да се променят...

Раздвоението много им личи - някои от клоните им, по-напредничавите явно,  вече жълтеят категорично, някак нафукано обърнали гръб на зелените си събратя, един вид "Какво ли разбирате вие от сезонните тенденции!". Зелените обаче са мнозинство и короната цяла някак се опитва да прихлупи авангардистите, да ги скрие от външния поглед - редно е разправиите да си остават у дома.

И едва след залез, потопени в синкавото мастило на подраняващите вечери, спорът утихва и излеко се дочува само спетият напев на листата: "Тук сме. Още сме тук..."

***

Есента е неусетна разделителна линия,
препъни камък за здравия разум,
философски камък на трезвия избор.







С., 23-9-17
на сн., л. арх., видове препинателни знаци, вид Х: летни многоточия

Thursday, September 21, 2017

"Р" КАТО...

Все по-късен е изтокът,
а западът - къс.
Югът е за птиците,
север сковава мислите.

Есента е наброски за разпятие.




21-9-17, съвсем на юг

Monday, July 3, 2017

ТИХИ КАЛЕНДАРНИ ЛУДОСТИ

Живнаха на термометрите живаците,
умрели от двойнственост
в месеца на близнаците:
"Юли! Юли!
Не сте ли чули?!
Чудо месец е това!
Жени мечката с гръм и трясък,
с пепел и пясък
посипва глави
и без поръчка шапки крои,
хлопа на камбанарията дъската,
хляба опича, пои
на бързея раците,
монета мята
и ези се пада с тура.
Юли! Юли! Ура!"
Скачат от радост живаците.




юли, 2-3

Friday, June 23, 2017

неистови нощи - 2

Юни до предел.
Фарът и светулките се състезават.
Светулките са по-бързи.








Sunday, May 14, 2017

ПОЧТИ СТИХ

онзи крехък миг на сумрака,
за който източните езици
имат думи,
в мен бездумно,
безшумно почти
припуква в съчките отляво.
ти.

Там, 13-5-17.

Sunday, April 30, 2017

ПОСЛЕВКУС ПРЕД МАЙ

когато април си отива,
оставя "р"-то си
в нетърпението за лято,
в трелите мамливи на вечерен дрозд,
в на ризата ти пробойната, там под ямката.



















С., 30-4-17

Friday, April 21, 2017

ОПАКИ ПРИКАЗКИ

Отбил се един ден Февруари на гости на Април. Отдавна не се били срещали, а били съседи, през една-две къщи живеели. Април се изненадал на неканения гост, но, ведър какъвто си бил, поканил го с широко сърце:
- Добре си дошъл, заповядай, чувствай се като у дома си!

Така и станало.

С., 21-4-17

КУ-КУ-ХАЙ 52

Писани яйца
и писнали за гнезда лястовици -
април, афтърпартито на зимата.

С., 20-4-17

Thursday, March 23, 2017

на пружинка

Пролетта е онази натегната пружинка в нас,
която през март вече не издържа
и се пръсва от чакане
на зелено,
на топло,
на песенно.
Март е избухнали сърца,
взривени отвътре.






С., 23-3-17

Friday, March 17, 2017

из "ПОПЪТНИ"

Наскоро превеждах филм, в който един негър упорито твърдеше, че е расист - не можел да възприеме черен събрат в ролята на Дядо Коледа. Подобно изявление среща симпатия, но е исторически безпочвено.
Дядото на Дядо Коледа е черен.

По-долу има снимков материал от базиликата "Св. Николай" в Бари. В нея от 11-и век се пазят мощите на св. Николай Мирликийски или Чудотворец (а според една пийпъл етимология на английско говорещите е Мираклийски, от миракъл, нали). Самата базилика е издигната именно за да бъдат пренесени в нея мощите на светеца от 4-и век, за да бъдат опазени уж от сарацински нашествия. Всъщност са откраднати храма в Мира, Ликия, от италиански моряци и пренесени в Бари. Затова, освен на моряците, смятан е и за покровител на крадците. Моряците, духовни люде, но и практични, открадват и мозайката от Мира. Тя е в криптата на базиликата Бари и до днес, много е красива, но няма как да я видиш на място, недостъпна е, за да се съхрани. В криптата се пазят повечето от мощите, по-малкото са раздадени насам-натам, има ги къде ли не, вкл. и в "Св. Николай" в Созопол.

Базиликата в Бари е една от 12-е папски базилики, вавилонско място за поклонение на християни от цял свят, но табелата към нея е на италиански и руски, и баста. На руски пък всяка неделя има и нарочна литургия.










Та, св. Николай, предтеча на Санта Клаус, е тъмен. Още през средновековието е рисуван така, с тъмна кожа, както се вижда и от надписа по-долу - "ди пеле скура", все пак не е швед. Смугла кожа, нисък ръст - 168 см, веган.... - цялостното възстановяване на облика на светеца става едва след средата на 20-и век и нямало да е възможно, ако разчитаме само на кражбата на барийските моряци. Те успяват да откраднат само част от мощите, но при Първия кръстоносен поход венецианците вземат  и останалото, и така картинката се оформя.

Разбира се, закръглен и бял, червенобузест и добродушен е цивилизационен избор, но и аз като негъра по-горе...






Криптата, с оригиналната мозайка, зад решетките. Да не би някой моряк да си науми нещо.



А една моряшка жена в близкото до Бари Полиняно а Маре ни разказа, че и до днес на деня на св. Николай през ноември моряците излизат в морето с иконата на светеца, за да освети водите и да им напълни мрежите. Важна част от ритуала е да върнат иконата после вкъщи, нещо като имитативна практика, за да се връщат всеки път и те от морето.

Но сигурно може и не вкъщи, може и у съседката, важното е да е на сушата.

С.,- Б.,
март 2017












Thursday, March 16, 2017

КУ-КУ-ХАЙ 51

На пода две кожи -
мечата и твоята.
Лоша рана заздравява.

С., 16-3-17

Saturday, March 4, 2017

КУ-КУ-ХАЙ 50

Потъваш в мен.
Обожанието ми разтваря хриле -
риба в кислородна еуфория.

С., 4-3-17