"Аutumn leaves" тонират стените,
в златисто и ръждиво валят аватари -
е-есен.
22 септ. 12
Saturday, September 22, 2012
Thursday, September 20, 2012
ВАРИАЦИИ НА ШЛАГЕРНИ ТЕМИ
ТЕМА 3: "И СЪС СВЕЩ ДА МЕ ТЪРСИШ…"
Като не щеш да ме видиш наяве
насън ще ти се явявам,
и ако пак си стискаш очите,
и спуснеш на „не те ща” капака,
ще ти проглуша с напеви мидите ушни,
дано станат по-послушни,
ще ти избуча матрака,
ще ти разджуркам звездите,
завивките ти на примка ще свия,
и млечния път ще изпия
до дъно
да останеш на тъмно
и песенно
между сънищата увесен,
докато правилните помисли вчеша
и намеря си еша.
А ти, когато някое утро прихванеш,
и от мен заразен
в явето останеш,
ще щрапаш по друмища,
припомняйки си онова чумище
дето да го мернеш не щеше,
и ще бродиш, ще молиш,
ще се спъваш и ще се кьориш,
със глухите кучки ще скиташ
и за портите ми ще питаш.
септ. 2012, Б.-С.
Wednesday, September 19, 2012
ГОЛЯМАТА И МАЛКАТА ВОЙНА
(неволи на занаята)
1. Бъркам понятията. Не ми е ясно защо наричат Първата световна "Голямата война". Винаги съм мислела, че Голяма война подхожда за Втората. Заради големия брой жертви. Заради по-големия брой жертви. Изобщо, някак логично е голямост да се мери с множеството жертви, масата трупове, обемите обездушена телесност.
2. Казус: Превеждам НПФ за "Окончателното решение". Зацитират ли се статистически данни, картинките стават коя от коя по-нечовешки. Тече някакво състезание по достигане на рекорден брой шедьовърно избити хора, със задна дата. Пристъпвам към такива разкази с детско любопитство: дали няма да има нещо още по-зверско от газови камери, дране на кожи и всапуняване, нещо още по-изтребително и шокиращо. Според модно каещ се немец, през най-устремните месеци на налагане на арийството избивали евреите "в промишлени количества". Повява известна гордост и мащабие от такъв израз (по него време евреите в Европа са около 11 млн.). Голяма война е била все пак!
3. Пак казус: Ленинградската блокада. Поне руснаците си наричат войната Велика, демек Голяма. Въздъхвам - почти ми се просветна, след като за няма и 50-минутно филмче пак погребах по данни на едни между 780 хил. и 1,5 млн. Но пък ако са 300 хил., както твърдят други, как така ще е Велика? Не се връзва. Малка война е.
4. Голямата война си е заплюла царствено начало с онзи принцов атентат. Проявява и артистизъм - Европейски театър, Близкоизточен театър, Африкански... И току пъкне някой нов статист и се включи с ролева претенция. Най-голямата масовка е. Значи, Голяма война. Ама пък почва и свършва на Балканите...
5. Не, не мога да разбера защо малката е голяма и голямата е малка война, колкото и да се тупат в гърдите и едната, и другата. Голямата по-малко се тупа. Може би скромността я прави голяма? Не знам. Нямам пагонен критерий. Объркана съм кои са големите човеци, кои - малките. И кой човек трябва да изчезне, за да изчезне проблемът? Малкият голям човек или големият малък? Обезлюдиха ли ни, или ни обезчовечиха онези войни?
6. След навреме предаден превод с уставно изклани, изтребени, избити, заличени, разстреляни, изгорени, зарити от децата си в масови гробове... обикновено съм каталясала за сън.
Труп съм. Лягам и умирам.
Тайно се надявам на някой менделеев сън - да ми пошушне отговора и да не бъркам повече. Но сънувам все изрядни сънища, нищо екстерминиращо.
Понякога дори, като се замисля какви прости и правилни сънища имам, чак сън не ме лови!
И повеждам неравна война с възглавницата.
И често падам.
И плача.
1. Бъркам понятията. Не ми е ясно защо наричат Първата световна "Голямата война". Винаги съм мислела, че Голяма война подхожда за Втората. Заради големия брой жертви. Заради по-големия брой жертви. Изобщо, някак логично е голямост да се мери с множеството жертви, масата трупове, обемите обездушена телесност.
2. Казус: Превеждам НПФ за "Окончателното решение". Зацитират ли се статистически данни, картинките стават коя от коя по-нечовешки. Тече някакво състезание по достигане на рекорден брой шедьовърно избити хора, със задна дата. Пристъпвам към такива разкази с детско любопитство: дали няма да има нещо още по-зверско от газови камери, дране на кожи и всапуняване, нещо още по-изтребително и шокиращо. Според модно каещ се немец, през най-устремните месеци на налагане на арийството избивали евреите "в промишлени количества". Повява известна гордост и мащабие от такъв израз (по него време евреите в Европа са около 11 млн.). Голяма война е била все пак!
3. Пак казус: Ленинградската блокада. Поне руснаците си наричат войната Велика, демек Голяма. Въздъхвам - почти ми се просветна, след като за няма и 50-минутно филмче пак погребах по данни на едни между 780 хил. и 1,5 млн. Но пък ако са 300 хил., както твърдят други, как така ще е Велика? Не се връзва. Малка война е.
4. Голямата война си е заплюла царствено начало с онзи принцов атентат. Проявява и артистизъм - Европейски театър, Близкоизточен театър, Африкански... И току пъкне някой нов статист и се включи с ролева претенция. Най-голямата масовка е. Значи, Голяма война. Ама пък почва и свършва на Балканите...
5. Не, не мога да разбера защо малката е голяма и голямата е малка война, колкото и да се тупат в гърдите и едната, и другата. Голямата по-малко се тупа. Може би скромността я прави голяма? Не знам. Нямам пагонен критерий. Объркана съм кои са големите човеци, кои - малките. И кой човек трябва да изчезне, за да изчезне проблемът? Малкият голям човек или големият малък? Обезлюдиха ли ни, или ни обезчовечиха онези войни?
6. След навреме предаден превод с уставно изклани, изтребени, избити, заличени, разстреляни, изгорени, зарити от децата си в масови гробове... обикновено съм каталясала за сън.
Труп съм. Лягам и умирам.
Тайно се надявам на някой менделеев сън - да ми пошушне отговора и да не бъркам повече. Но сънувам все изрядни сънища, нищо екстерминиращо.
Понякога дори, като се замисля какви прости и правилни сънища имам, чак сън не ме лови!
И повеждам неравна война с възглавницата.
И често падам.
И плача.
Sunday, September 16, 2012
ВОДА ГАЗЯ...
(...сух излизам)
Краткият преглед на основните видове вода, които познаваме - по-долу - навежда на дълга върволица мисли. Ще изброя видовете, за мислите едва ли ще стигне хартията.
"Гола вода"
Поради изместване на ударението (към пенултима) подозирам, че не е точно вода, но се родее с нея. Предполагам също, че поради голотата й е смятана за неимотна, което я е направило символ на нищото. (Напълно безполезен, впрочем! Кой има нужда от символи на нищото?) Някъде в тоз ред на образност се върволи и чисто и простото къпано ченге.
"Мълчана вода"
Мълчана вода е онова рядко срещано нещо, което изисква тишина, за да се случи тайнството, и общо взето всички се съобразяват. Мълчаната вода е непоразена от празните ни приказки енергия. Следователно, изключително рядко постижима; толкова рядко, че естествено я приравняват с чудо. Тясно свързана е с наричания за любов, едно друго тихо тайнство. (Сходен ефект има и мълчаното вино, но по-ускорен.)
"Тиха вода"
Според образователни тестове за подрастващи това е образен израз за охарактеризиране на "потаен, прикрит и опасен човек". Става ясно защо подрастващите израстват криво. Инак, "тиха вода" не характеризира непременно подмолен човек, но залага очакване за от-молване, бомбеност поразяваща някаква, само че впоследствие, а не при първи досег! Малко по-благ вариант на императивите "Не пипай! Опасно за живота" и "Трай, бабо, за хубост!" в подмножеството им. Тиха вода, значи, е и заплаха, и обещание за буреносни промени, развитие, турбулентност. (Изобщо - оксиморонно е.)
"Дълбока вода"
За целите на еднородността e в единствено, но обикновено се използва в множествено число, а вероятната причина е, че се среща под път и над път. Експериментално е установено, че за повечето от нас повечето области, в които нагазваме, са дълбоки води. Удавянията са всекидневие, спасение най-често се търси в сламки и най-рядко се намира там. (Но, както е казал поетът, и да се удавиме, няма да се даваме...)
"Вода ненапита"
Прозрачен образ: има се наум девствена, недокосната от устни, менци, стомни и проч. съсъди вода. Символ на неоскверненост, на висша чистота. Става ясно, че такава няма (поправка за романтиците: "Става ясно, че такава рядко и трудно се намира."), поради което изразът се използва иронично - осмива се образът, отрича се съществуването на такава чистота. Демонстрира се отношение от типа "надали, ама не ми се вярва", т.е. много ни се иска да я има тази чистота, толкова много, че чак страх ни лови - какво ли ще е, ако я има?! (Поради което я отричаме.)
"Мръсни води"
Поне двояко може да се тълкува. Важното е да не се изхвърля с тях и бебето. Само че обикновено, внимавайки прекалено за бебето, не посмяваме да изхвърлим и мръсните води. (В затлачени пристанища корабите домуват, не пътуват.)
Елементарно е и се набива в очи прокарването на паралел между изброените основни видове вода и някои обобщени типажи сред хората. Лично аз, разбира се, се виждам преди всичко като дълбока вода, но много зависи от това кое време от денонощието е. Например, често вечер клоня към мълчана, сутрин - към тиха, а и колко му е да ми мръднат ударението! Нерядко ме изхвърлят също, но не съм сигурна като мръсна вода ли, като бебе ли. А има и още толкова неизброени видове вода...
Ето, щях да я забравя:
"Студена вода"
Свързва се с изпиването на конкретно количество от нея. Подобен е ефектът от четене на псевдонаучни текстове без практическа насоченост, пример - вж. по-горе.
(картинка - интернет: waterproof guys, also humour-proof)
16 септ. 12
Краткият преглед на основните видове вода, които познаваме - по-долу - навежда на дълга върволица мисли. Ще изброя видовете, за мислите едва ли ще стигне хартията.
"Гола вода"
Поради изместване на ударението (към пенултима) подозирам, че не е точно вода, но се родее с нея. Предполагам също, че поради голотата й е смятана за неимотна, което я е направило символ на нищото. (Напълно безполезен, впрочем! Кой има нужда от символи на нищото?) Някъде в тоз ред на образност се върволи и чисто и простото къпано ченге.
"Мълчана вода"
Мълчана вода е онова рядко срещано нещо, което изисква тишина, за да се случи тайнството, и общо взето всички се съобразяват. Мълчаната вода е непоразена от празните ни приказки енергия. Следователно, изключително рядко постижима; толкова рядко, че естествено я приравняват с чудо. Тясно свързана е с наричания за любов, едно друго тихо тайнство. (Сходен ефект има и мълчаното вино, но по-ускорен.)
"Тиха вода"
Според образователни тестове за подрастващи това е образен израз за охарактеризиране на "потаен, прикрит и опасен човек". Става ясно защо подрастващите израстват криво. Инак, "тиха вода" не характеризира непременно подмолен човек, но залага очакване за от-молване, бомбеност поразяваща някаква, само че впоследствие, а не при първи досег! Малко по-благ вариант на императивите "Не пипай! Опасно за живота" и "Трай, бабо, за хубост!" в подмножеството им. Тиха вода, значи, е и заплаха, и обещание за буреносни промени, развитие, турбулентност. (Изобщо - оксиморонно е.)
"Дълбока вода"
За целите на еднородността e в единствено, но обикновено се използва в множествено число, а вероятната причина е, че се среща под път и над път. Експериментално е установено, че за повечето от нас повечето области, в които нагазваме, са дълбоки води. Удавянията са всекидневие, спасение най-често се търси в сламки и най-рядко се намира там. (Но, както е казал поетът, и да се удавиме, няма да се даваме...)
"Вода ненапита"
Прозрачен образ: има се наум девствена, недокосната от устни, менци, стомни и проч. съсъди вода. Символ на неоскверненост, на висша чистота. Става ясно, че такава няма (поправка за романтиците: "Става ясно, че такава рядко и трудно се намира."), поради което изразът се използва иронично - осмива се образът, отрича се съществуването на такава чистота. Демонстрира се отношение от типа "надали, ама не ми се вярва", т.е. много ни се иска да я има тази чистота, толкова много, че чак страх ни лови - какво ли ще е, ако я има?! (Поради което я отричаме.)
"Мръсни води"
Поне двояко може да се тълкува. Важното е да не се изхвърля с тях и бебето. Само че обикновено, внимавайки прекалено за бебето, не посмяваме да изхвърлим и мръсните води. (В затлачени пристанища корабите домуват, не пътуват.)
Елементарно е и се набива в очи прокарването на паралел между изброените основни видове вода и някои обобщени типажи сред хората. Лично аз, разбира се, се виждам преди всичко като дълбока вода, но много зависи от това кое време от денонощието е. Например, често вечер клоня към мълчана, сутрин - към тиха, а и колко му е да ми мръднат ударението! Нерядко ме изхвърлят също, но не съм сигурна като мръсна вода ли, като бебе ли. А има и още толкова неизброени видове вода...
Ето, щях да я забравя:
"Студена вода"
Свързва се с изпиването на конкретно количество от нея. Подобен е ефектът от четене на псевдонаучни текстове без практическа насоченост, пример - вж. по-горе.
(картинка - интернет: waterproof guys, also humour-proof)
16 септ. 12
Wednesday, September 12, 2012
ТИЯ ДНИ
От няколко дни ги няма лястовиците.От онзи ден се присламчвам към слънчевото петно.
Вчера прехвърлих снимките в папка "лято".
Днес слушам бавни китари и рисувам дюли.
Заесенява
...ли?
(На снимката: Есенна гора, Андрей Смирнов)
12.9.12
Sunday, September 9, 2012
АПОКАЛИПТИЧНО
(изпреварваща бележка)
Искам да знаеш, че:
- Когато съм много уплашена и безпомощна, искам да избягам при теб и да ти връча всичкото си объркване в замяна на единствена прегръдка.
- Често ни гледам като на филм: екранът е разделен на две и всяка половина прожектира какво прави другият. Живеем паралелно. А много искам да ти разказвам какво правя, докато се стремя към теб. И искам да знам какво правиш, докато не ме помниш.
- По няколко пъти в годината има дни, когато часове наред не се сещам за теб.
- Да съм с теб е като да се прибера у дома. Когато те няма, гостувам на себе си.
- Напоследък нощем, преди да заспя, си поръчвам да те сънувам. И почти винаги успявам. Напоследък обичам да спя.
П. С. Ако не успея да ти ги кажа тези неща, прочети ги като утрешен вестник. Апокалиптично. Едва ли случайно гърците са събрали "край" и "откровение" в една дума.
10 септ. 2012
Вчера се сетих, почти без повод и съвсем шаблонно, че ако внезапно и завинаги изчезна, няма да съм ти казала някои важни неща. Или ако изчезнеш. Не че ако ги кажа, ще спра разните изчезвания. Но пък като чуе тези неща, човек може много да се помъчи да не изчезне. Дори напротив - да забърза да се появи!
Искам да знаеш, че:
- Винаги, когато те помисля, е с много усмивка и силно парване в слънчевия сплит. Затова като те мисля, често се разплаквам и усмихвам едновременно.
- Когато съм много уплашена и безпомощна, искам да избягам при теб и да ти връча всичкото си объркване в замяна на единствена прегръдка.
- Често ни гледам като на филм: екранът е разделен на две и всяка половина прожектира какво прави другият. Живеем паралелно. А много искам да ти разказвам какво правя, докато се стремя към теб. И искам да знам какво правиш, докато не ме помниш.
- По няколко пъти в годината има дни, когато часове наред не се сещам за теб.
- Да съм с теб е като да се прибера у дома. Когато те няма, гостувам на себе си.
- Напоследък нощем, преди да заспя, си поръчвам да те сънувам. И почти винаги успявам. Напоследък обичам да спя.
П. С. Ако не успея да ти ги кажа тези неща, прочети ги като утрешен вестник. Апокалиптично. Едва ли случайно гърците са събрали "край" и "откровение" в една дума.
10 септ. 2012
Monday, September 3, 2012
R-rated rainy naif
Без да пита идва тука,
прави пата, прави кюта,
и гърми, и тътне, тряска,
даже камъните стряска
"Искам аз да съм капчука -
първо капва, после чука."
(На картинката, от Julia Kay, мацка, грейнала след капчука.)
прави пата, прави кюта,
и гърми, и тътне, тряска,
даже камъните стряска
този летен начумерен
дъжд, излял се непремерен -
кратко плисване и ето,
пак отстъпва ни небето...
...А на мацката отсреща
сладък момчурляк римува:...А на мацката отсреща
"Искам аз да съм капчука -
първо капва, после чука."
(На картинката, от Julia Kay, мацка, грейнала след капчука.)
Sunday, September 2, 2012
ИГРАЧКА-ПЛАЧКА
(трактат за неотносителното време,
къс поради оскъдицата му)
Веднага щом спрем да играем
на кукли,
се заиграваме на мама и татко.
После – на криеница.
(Уж за кратко,
нали!)
Малко – на бесеница.
Малко – на бесеница.
След нея, сама - на баба Яга.
След нея, сам - на прескочикобила.
Най-дълго играем на чичо доктор…
(Ох, боли!)
от една, играла на Сляпа баба по никое време
авг., 2012
Subscribe to:
Posts (Atom)